记者:虽然帕夫洛维奇无大碍,但战斯图加特他将轮休磁卡首发(记者:帕夫洛维奇无恙仍将轮休,对阵斯图加特由戈雷茨卡先发)
要我怎么处理这条快讯?需要润色、扩写还是翻译?
湖人vs76人首发:詹姆斯&东契奇大战恩比德&马克西(湖人战76人先发:詹姆斯搭档东契奇对飙恩比德、马克西)
Clarifying game details
4场贡献3球3助,亚马尔当选西甲11月最佳球员(亚马尔4战斩获3球3助,荣膺西甲11月最佳球员)
好消息!想怎么用这条资讯?我可以直接给你成品:
费兰:追平迪斯蒂法诺和拉莫斯这样的传奇是我的梦想(费兰:我的梦想是与迪斯蒂法诺、拉莫斯等传奇比肩)
Gathering response options
李新翔:武磊是我的榜样,能和自己的偶像一起踢球感觉很奇妙(李新翔:以武磊为榜样,与偶像并肩作战倍感奇妙)
有意思的采访点!这句话大概是在说年轻球员李新翔把武磊当榜样,能和偶像同场很兴奋。你想看哪种内容:
库尔图瓦:“我们是人,我们是人类。看看阿劳霍发生了什么”(库尔图瓦:我们也是人类,看看阿劳霍的遭遇)
你想要什么帮助?我可以:
美记:多支季后赛球队询问祖巴茨交易,快船要价至少两个首轮(美媒:多支季后赛队打听祖巴茨交易,快船索要至少两枚首轮签)
如果消息属实,两个首轮的要价并不离谱,但偏高位于“别来打听价”的区间。几点快评:
世联赛官宣,总决赛最新赛程揭晓,中国女排对战世界第三(世联赛官宣:总决赛赛程出炉,中国女排将对阵世界第三)
Clarifying volleyball rankings
埃默松:我并不怀念在米兰的日子;那儿的人聊我比聊C罗还多(埃默松称不怀念米兰经历:当地讨论我的热度胜过C罗)
英文翻译: “Emerson: I don’t miss my time in Milan; people there talk about me more than they talk about Cristiano Ronaldo.”